財團法人勵馨社會福利基金會桃園分事務所主任 #賴文珍
《聽見歌 再唱》導演 #楊智麟
電影圈資深主持人 #麥若愚
🔎主持人：謝謝大家今天來到『桃園市政府社會局-非營利組織發展中心』的電影座談會，透過電影《聽見歌再唱》我們可以看到滿滿的各種愛，是活動【我們與愛的距離】主辦主旨。
🔎主持人Q：電影《聽見歌再唱》的片名它讀起來發音是有學問的，這個與電影裡面講述的布農族關係非常密切，這是他們的一種文化，與他們的生活哲學也大大相關。可以請導演為我們介紹一下嗎？
🗣️楊智麟 導演：普遍大眾所知，八部合音是布農族最具代表性的音樂表演方式。事實上，八部合音是外面學院派的人給他一個說法。而電影中出現的曲調，叫做「祈禱小米豐收歌」，就是片名的來源根據。演唱這首歌曲的時候可能是8個人、12個人，或是16個人一同歌唱。不論如何，人數一定是雙數。從第一個起音，然後第二個合音、第三個合音⋯⋯
民間有一種說法：當第一個主音出來之後，第二個合音要讓第一個主音更好聽；第三個聲音則要讓前面兩個聲音更好聽，一層一層的加上去。如果他們唱下去可以很和諧，今年的小米收穫就會很好。
🔎主持人Q：電影裡面的每一首歌都非常好聽，小朋友都是有特別經過訓練和挑選的嗎？
🗣️楊智麟 導演：因為如果找很會唱的孩子，要假裝不會唱是滿難的，加上劇情上就是大家受訓練慢慢變好的過程，因此找的都是一般的孩子。也沒有大家有的刻板印象，原住民一定很會唱或肺活量很好，當然不是這樣，也是靠後期慢慢訓練，也有邀請專業的合唱團小朋友幫忙唱，才能在電影中看到大家的成長曲線。另外，就是每首歌我都是專門為了歌曲來做編寫劇情，每一首都無可取代，很感謝相信音樂用優惠的價格授權五月天的《知足》，讓小朋友翻唱和錄製。
🔎主持人Q：想問問看勵馨基金會桃園分所的賴主任，在電影中有看到什麼和NPO相關的議題嗎？或是受感觸的部分？
👩賴文珍 主任：這邊想要問問看大家有沒有聽過【#CRC兒童權利公約】？我正好在電影中看到，裡面有提到孩子有表意權，就是孩子表達意思的權利，而且我們大人要聽，不是一般的＂小孩要聽大人說＂，而是像電影裡面一樣要好好聽孩子唱、聽孩子說。
發現導演默默執行了【兒童權利公約】四大原則：(1)表意權(2)兒童最佳利益(3)禁止歧視(4)兒童生存及發展。這個公約是針對18歲以下的孩子，需要有的生活條件，不是只有爸爸媽媽在照顧孩子，電影中也可以看到孩子也能夠照顧自己的父母。
像導演剛剛說他並沒有特別挑選會唱歌的孩子，就是一種不帶種族偏見、不帶階級、不帶性別歧視的正確觀念。
👩賴文珍 主任：
另外裡面也有看到兩個單親父親擔心帶孩子的事情，不知道導演是不是特意安排，從勵馨基金會的角度來看，還看到關於男性的情感教育，常常受限於「男兒有淚不輕彈」，其實不是這樣的。男性可以學習分辨情緒，有失望、難過、受挫、憂鬱，這樣不會被有毒的男子氣概，一律轉化為只有＂憤怒、生氣＂。可以更加貼近溫柔、擁抱脆弱，不懼怕親密關係，也歡迎大家參加我們勵馨桃分所男子團體【#男以說出口】。
🔎主持人：非常感謝賴主任的分享，聽了賴主任的解說才發現電影內已經默默宣揚的兒童權利！另外在男性情感分享的部分，也希望大家都可以多多學習表達自己的情緒喔。